La idea de hacer este blog „ich bin la mona“ nació al hablar con unos amigos colombianos. Les contaba que quería hacer un blog pero no sabía como. Ellos opinaban que las cosas que me ocurren acá, que me sorprenden, que me extrañan o que me gustan pueden ser interesantes no solo para mis familiares y amigos en Alemania sino también para los mismos colombianos – cuál es la experiencia de una alemana como yo en Colombia. Por su puesto, eso significa que los contenidos tienen que ser en alemán y en español para que todos entiendan.

Mis amigos prometieron apoyarme en este experimento y comenzamos a discutir y a recolectar ideas. Finalmente grabamos los primeros videos y acordamos producir los videos con equipos y materiales muy sencillos. Casi todos los videos han sido grabados con un iPhone SE y con un micrófono muy básico. Estoy acostumbrada a trabajar con equipos más profesionales, por lo cual no es solamente un nuevo desafío sino también un placer descubrir y aprovechar la cantidad de oportunidades que ofrece un celular.

Die Idee für diesen Blog entstand im Gespräch mit kolumbianischen Freunden. Ich erzählte ihnen, dass ich unbedingt einen Blog machen will, aber noch nicht genau wisse wie. Daraufhin sagten sie mir, dass es wahrscheinlich nicht nur für Freunde und Bekannte in Deutschland interessant ist, was ich hier erlebe, was mich überrascht, erstaunt oder was mir gefällt, sondern dass dies auch Kolumbianer interessieren könnte. Das bedeutet aber natürlich, dass alles auf Deutsch und auf Spanisch sein muss, damit die Leute hier wie dort alles verstehen.

Meine Freunde versprachen, mich bei diesem Experiment zu unterstützen und so begannen wir zu diskutieren, Ideen zu sammeln und schließlich die ersten Videos zu drehen. Wir waren uns einig, dass wir versuchen wollen, alles mit sehr einfachen Mitteln zu produzieren. Fast alle Videos wurden mit einem iPhone SE und einem einfachen Mikrofon gedreht. Da ich bei Drehs professionelles Equipment gewöhnt bin, ist dies zwar einerseits eine Herausforderung, aber andererseits auch eine interessante und spannende Erfahrung: die Möglichkeiten eines Smartphones kennenzulernen und sie auch zu nutzen.